Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
['2 Days, 1 Night']
Seperti apa masa depan kamu terlihat?
Apa, 1 Malam Kitab Ramalan?
Memberitahu kita untuk memprediksi masa depan ...
[Prediksi acak membuat mereka harus menentukan nasib mereka untuk sehari!]
[Orang yang tidak akan makan makanan siang hari ini adalah ... 'Defconn.']
[Bahkan ini berdua akhirnya masuk kedalam air sedingin es ...]
[Ditentukan oleh ramalan itu!]
[ 'Defconn, Tae Hyun, dan Jun Ho' akan masuk ke air hari ini.]
[Permainan keberuntungan kecap ikan untuk memutuskan siapa yang akan tidur di luar ruangan.]
Americano!
[ 'Jun Ho, Tae Hyun, dan Joo Hyuk' akan tidur di luar ruangan dalam dingin.]
[Dan ... surat untuk anggota sepuluh tahun dari sekarang.]
Ini menggelikan.
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan apa yang ia akan akukan dalam sepuluh tahun.
[Bagaimana masing-masing anggota gambar hidup mereka dalam sepuluh tahun?]
Kamu masing-masing menulis surat kepada anggota sepuluh tahun dari sekarang, kan?
Aku hanya menulis hal-hal yang baik.
Aku tidak serius meskipun ...
[Surat yang ia tulis pagi ini kepada anggota sepuluh tahun dari sekarang ...]
Joon Young...
Aku berharap Kamu akan menikah seorang wanita baik dari Korea Utara.
Itu kata berkat. [Sangat puas.]
Jun Ho...
Bahwa Kamu akan mengadakan Busan Festival Komedi Internasional ...
di Pyongyang.
[Tersentuh]
Kamu benar-benar melakukan pekerjaan yang baik dengan itu.
Defconn...
Kamu akan melakukan beberapa hardcore rap ...
dengan pemuda dari Korea Utara.
[Rapper sulit digerakkan ...]
Dan dengan demikian ...
Lagu-lagunya akan disensor di Korea Utara dan Korea Selatan.
[Mendesah...]
- Milikku benar-benar menggembirakan. - Oke bagus.
Saudara besarku, Joo Hyuk ...
Kedengarannya bagus...
Kamu tidak memiliki banyak waktu tersisa sampai ulang tahun ke-60 Kamu ...
[Tidak heran itu terdengar begitu hangat dan nyaman ...]
Harap menjaga kesehatan Kamu ...
Apa yang akan kamu lakukan... tidak menikah ...
[Kegilaan...]
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu pastihidup kesepian sendiri ...
Aku akan mengunjungi Kamu sekali-sekali.
[Tercengang]
Tae Hyun... Wow...
Kamu punya bayi lagi ...
Tidak bisakah percaya Kamu memiliki kelima Kamu ...
Kenapa kelima? [Terkejut]
- Aku memiliki keempat Aku antara sekarang dan nanti? - Iya.
Joon Young...
Kamu semangat bebas pasti ...
Aku mendengar bahwa Kamu tinggal di luar negeri seperti gipsi.
Defconn...
Selamat atas pernikahanmu!
Dia menikah, tapi aku tidak?
Itu luar biasa konyol.
Bagus, bagus.
Istri Kamu adalah ...
karakter anime kucing ...
Hei, ibuku menonton ini. ibuku menonton ini!
Kamu pasti seorang mania anime!
Milikku mirip dengan-Nya, tapi aku akan melakukan tugasku.
Are you all doing well?
Aku baik...
Joo Hyuk...
Ulang tahun ke-60 Kamu tidak lama lagi ...
Apa yang salah dengan kalian!
Aku hanya dua, tiga tahun lebih tua dari dia!
Setelah melalui beberapa patah hati ...
[Haruskah Aku hanya memberinya pukulan?]
Aku agak mirip juga ...
Joo Hyuk, ulang tahun ke-60 Kamu ...
[Semua orang begitu perhatian tentang ulang tahun ke-60 joo Hyuk ...]
[Dia berdiri di kemarahan tapi kakinya akan lemas ...]
Hei! Aku memiliki 17 tahun lagi sampai ulang tahun ke-60!
Aku tidak percaya kalian ...
Kamu masih belum menikah ...
Aku akan memperkenalkan Kamu kepada seseorang di hari ulang tahun ke-60 Kamu.
Kim Sook. (Seorang komedian.)
[Hai sayang!]
Dia adalah temanku, dan Aku dapat menjamin untuknya.
Produser Cha.
Aku produser?
Aku tidak pernah berpikir Kamu akan benar-benar menjadi seorang produser.
Apapun yang Kamu lakukan, Aku hanya bersyukur untuk ...
makanan istrimu yang dikirimkan setiap bulan.
Setiap bulan... [Maaf, istriku ...]
Aku mendengar Kamu mempunyai ketujuh Kamu dalam sebulan!
Defconn...
Itu sudah sepuluh tahun yang lalu ...
Apakah itu sekitar 03:00 pada tanggal 22 Mei 2015?
Aku tidak pernah menduga Kamu untuk cacat ke Korea Utara ...
[1 Night Breaking News: Defconn cacat ke Korea Utara saat syuting?]
Kamu mengirim Aku ke sana?
Kembali ke Korea Selatan ...
Jong Min...
Bagaimana bisnis jalan kamu berjalan?
Apa dengan vendor jalan?
Mataku berkaca-kaca hanya memikirkanmu.
Apakah itu pada tahun 2017?
Jika bukan karena insiden itu ...
Apa? Apa? Apa yang terjadi?
Kita masih akan melakukan '2 Days, 1 Night ...'
Kenapa? Kenapa? Apa yang terjadi?
Joo Hyuk telah memukul Kamu dengan palu besi ...
bukannya melengking palu kesalahan ...
Yang membuat Kamu menjadi idiot ...
Aku menjadi idiot?
Hati-hati, Jong Min ...
Aku harus berhati-hati ...
Joon Young...
Kamu 40 sudah ...
Berhenti pergi ke klub malam sekarang bahwa Kamu hampir 40.
Soo Chan melihat Kamu di sebuah klub.
[Ayah Soo Chan putus asa ...]
Apakah kamu tidak malu?
Di depan Tae Hyun?
Hanya jika Kamu penasaran, ini adalah bagaimana Aku lakukan.
CEO Yoo Ho Jin di samping Aku sekarang.
Dia meninggalkan bisnis televisi setelah mendapatkan herpes zoster hari itu ...
Dia meninggalkan KBS dan melakukan bisnis dengan Aku.
Aku ketua dan dia CEO.
Kami baru saja membeli '63' bangunan.
Sampai jumpa disana.
Terima kasih.
Sebuah masa depan yang cerah ...
Joo Hyuk, Kamu pergi.
Dear member ...
Kita baru saja minum bersama-sama kemarin ...
Dan membaca surat dari sepuluh tahun yang lalu ...
Ini cukup aneh, bukan?
Kalian terlihat lebih tua sekarang ...
Oh, benar. Selamat untuk anak Tae Hyun Soo Chan ...
berhasil masuk ke Universita Negeri Seoul.
Jadi dia seorang mahasiswa SNU pergi ke klub malam?
Benar. Kalau begitu tidak apa-apa. Karena ia masuk ke SNU ...
Jun Ho ... Bukankah sudah waktunya Kamu berhenti berkecimpung dalam bisnis?
Ini perusahaan manajemen kelima Kamu ...
Harapan itu berhasil kali ini ...
Defconn, apapun itu, lakukan saja.
Berhenti khawatir terlalu banyak tentang semuanya.
Joon Young ... sekarang bahwa Kamu telah menjadi lebih tua ...
Coba mengejar kehidupan 'normal'.
- Dia benar-benar seperti seorang ayah. - Ya, ini ...
Seperti untuk Aku, anak keduaku di sekolah dasar sekarang.
Dia menikah. Dia menikah.
Ini sudah Kamu kedua?
Ya, itu adalah kedua Aku, dan istri Aku sedang hamil dengan ketiga.
Itu berarti dia memiliki seseorang sekarang ...
Aku perlu membuat banyak uang ...
tapi untungnya, Aku akan berada di film dengan Brad Pitt.
Aku akan membelikan kalian makan malam.
Hanya cerita dia yang happy ending.
[Malam semakin larut ...]
[saat mereka menggambarkan masing-masing yang lain hidup di sepuluh tahun ...]
Kita memperluas rumah kita ... semua jalan ke Korea Utara ...
Kerja bagus.
Mari kita ingat malam ini pada baris paralel ke-38.
[ZZZ]
[Pagi tiba dalam waktu singkat ...]
[Seorang tunawisma?]
[Orang tua sudah terjaga.]
[Melambaikan bendera ...]
Kalian terlihat seperti kekacauan ...
[Merasa sepuluh tahun lebih tua ...]
Pada Geumgang Jembatan rel kereta api listrik kemarin...
Kami katakan bahwa itu adalah akhir tujuan kita Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi
Tapi sebenarnya ...
Kita harus pergi lebih jauh.
Mereka mengatakan ada ranjau darat setelah itu ...
Dia mengatakan seorang warga sipil tidak bisa pergi lebih jauh.
JSA? (Joint Security Area) ((Di Area Keamanan Bersama)
Jong Min menganggp JSA sebagai JYP kemarin ...
Kadang-kadang ia benar-benar tampak seperti orang bodoh.
'Apakah tidak berbahaya untuk pergi ke ... JYP? "
[Menuju ke tujuan akhir sesungguhnya dari 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi']
Kita harus menuju ke tempat akhir di mana orang berdoa untuk reunifikasi.
Kurasa begitu.
Apakah mereka tidak mengatakan bahwa itulah yang paling dekat kita bisa mendapatkan?
Kita pergi benar-benar ke Utara kemarin, mana mungkin kita bisa pergi?
[Setelah berkendara ke Utara untuk beberapa saat...]
[Akhirnya tiba di tempat tujuan.]
[Tempat di mana semua orang penasaran ...]
[Tujuan akhir dari 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi' ...]
[Jembatan Reunifikasi.]
Dapatkah Kamu memberitahu di mana kita berada?
Jalan ke Panmunjom ...
Bukankah ini jalan ke Kompleks Industri Kaesong?
Tujuan akhir yang sebenarnya ini 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi...'
adalah Panmunjom di mana kita bisa melihat Korea Utara yang paling dekat.
- Tapi kenapa? Kita tidak diizinkan kedalam? - Kita tidak bisa masuk?
Izin syuting itu dibatalkan tepat sebelumnya.
Sayang sekali...
[Tanda di depan mata kita jelas menyatakan 'Kaesong 21 kilometer. "]
- Bukankah itu Korea Utara? - Yeah ...
Di sana, bukankah itu Korea Utara?
[Kamu bisa sampai di sana dengan menyeberang hanya satu jembatan.]
[Tapi sekarang, Kamu hanya dapat menatap seperti itu dari jauh ...]
[Kami berharap bahwa suatu hari nanti, kami akan mampu untuk film episode khusus di sana.]
[Setua perang dan damai ...]
[Pertanyaan lain yang bermasalah manusia itu ...]
Apakah itu pria dan wanita tidak bisa berteman.
Itu tidak benar. Aku memiliki sejumlah teman laki-laki.
- Tidak, Kamu tidak. - Ya, Aku lakukan
Hanya Kamu pikir Kamu lakukan.
[Mencari teman-teman perempuan yang wanita, tetapi tidak 'wanita' untuk Kamu.]
[Permintaan untuk anggota cast ...]
[Dapatkah pria dan wanita benar-benar menjadi teman?]
[Mendapatkan bersama-sama dengan teman-teman perempuan.]
Halo! [06:00 di depan stasiun kereta api]
Hujan.
- Kesehatannya tampaknya telah menjadi lebih baik. - Banyak yang lebih baik, tidak?
Produser Yoo 'Po' Jin. (Herpes zoster 'Daesang pojin' dalam bahasa Korea).
Ya, aku benar-benar sembuh.
Kamu akan terkejut melihat siapa yang aku undang sebagai temanku!
- Apakah itu di luar imajinasi? - Di luar mimpi terliar Kamu!
Aku menantikan siapa yang dia undang.
[Menantikan untuk teman wanitanya.] Terima kasih Pak.
Dia selalu membawa bintang nama besar.
[Park Bo Young?] Apakah Park Bo Young?
Apakah Song Hye Gyo? [Song Hye Gyo?]
Jun Ji Hyun? [Jun Ji Hyun?]
Atau PD Kita Tak Ye Jin? [Gong Hyo Jin?]
Itu akan mengagumkan.
Kami menantikan itu.
Adakah yang bisa membawa dua orang teman?
[Apa yang dia bicarakan?]
Kenapa? Kamu tidak mendapatkan siapa pun untuk datang?
Ini sedikit rumit ...
Aku mengangkat kepala Aku karena mata Aku berkaca-kaca ...
Sehingga tidak akan berjalan ...
IU? IU?
[Teman Joon Young?] Apakah IU datang?
Aku berharap IU dari Kamu.
Lihatlah ekspresi wajah Kamu ... [Kamu tidak tahu bagaimana aku merasa sekarang.]
Jadi (kosong) seharusnya datang hari ini ...
Dia kolaps pada pukul 03:00 saat syuting, dan berakhir di rumah sakit ...
Jadi bisakah Kamu datang ke stasiun Yongsan ...
Aku akan mendandani Kamu sebagai seorang wanita ...
[Tidak mungkin, man.]
Jangan Kamu berani membawa Roy Kim berpakaian sebagai seorang wanita!
- Hei kamu. - Itu tidak diperbolehkan?
Aku bisa melihat dia melakukan hal itu.
Kamu mencurigakan. Kamu mencurigakan, dude!
Jangan berani membawa Hong Kyung Min berpakaian sebagai seorang wanita!
Kamu tidak memberikan Kamu semua sejak Kamu mulai seri drama baru Kamu.
- Kamu tidak membawa istri Kamu, kan? - Huh?
Istri kamu...
Hei. Apakah kamu bercanda?
Kamu hampir terbunuh sekarang. [Pada hari baik seperti ini ...]
[Korban episode hari ini ...]
Tema dari perjalanan hari ini adalah ...
'Pitapat Friendship Trip with FeHuFriend.'
"Shabat wanita"
Tidak ada hubungan romantis.
Teman-teman wanita, tapi yang Aku tidak tertarik sebagai seorang wanita.
Tidakkah mereka semua mulai dengan cara itu?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Aku benar, kan?
[Teman Kamu saat ini tidak dapat ...]
[Tidak bisa wanita itu lagi, kan?]
Aku akan menikah hari ini ...
Aku akan membuat pacar!
- Seseorang di sini. - Dia disini!
Benarkah?
Hey Teman!
Hi Defconn.
Baiklah baiklah. Percepat.
[Teman wanita Defconn tiba tercepat.]
Aku tidak memiliki perasaan romantis untuknya apapun ...
Semua orang pergi gaga atas dirinya.
Tidak bercanda!
[Tentang pergi gaga atas nya ...]
Apakah kamu temanku?
[Tamu pertama akhirnya di sini!]
[Bertindak nakal.] Dia begitu nakal.
- Siapa ini? - Siapa ini?
[Siapa kamu?]
[Teman wanita Defconn , Minah Girl Day]
[Vokal utama dari kelompok gadis populer, Girls Day.]
[Pria Korea ...]
[Teman wanita impian.]
Minah!
Hello. Hello!
Dia membeku lagi ...
Kenapa Kamu romantis semua sendiri?
Apa yang kamu bicarakan?
- Datang menyapa. - Hello.
Hello.
Begitu canggung ...
Halo semuanya.
Aku keluar hari ini sebagai kenalan Defconn ..
- Seorang kenalan? - Seorang kenalan?
Minah.
[Di antara pertemuan untuk pertama kalinya dan teman-teman yang baik.]
Siapa yang berikutnya? Tidak ada panggilan telepon?
Seseorang menelepon. [Gilirannya Jun Ho!]
Dikatakan 'Putri' di layar nya!
Hanya berarti dia cukup muda menjadi anak Aku.
- Hello. - Ayah!
Apa itu tadi! [Sebuah suara yang sangat dibuat ...]
Seorang komedian wanit!
Siapa yang kamu suka di antara anggota '2 Days, 1 Night?'
Aku?
Joon Young.
Joon Young...
Siapa kamu?
Putriku!
Kamu terdengar seperti Kamu lebih tua dari Aku ...
Begitu menakutkan...
[Melihat sesuatu.]
Astaga, Kamu mengagetkanku!
Dia memiliki lesung pipi ...
Kamu membawa komedian, bukan seorang komedian wanita.
Dia tampak seperti karakter animasi. [Kim Sook, teman wanita Jun Ho.]
Siapa yang berbicara ke Aku sebelumnya!
Dia dan dia ... [Menampilkan marah semenit dia tiba di sini.]
- Kalian diusia yang sama? - Ya, kita.
Perannya adalah ayahku.
Ketika Aku memainkan mandor desa.
Dalam acara komedi, 'Gag Concert ...'
Siapa yang akan mempekerjakan Kamu?
Kamu sangat kejam, ayah ...
Apakah ... Apakah kamu menangis? Jangan menangis.
[Kemitraan membuat surga.]
Apakah Kamu pernah main mata dengan satu sama lain saat Kamu bekerja?
Keyakinanku adalah bahwa Kamu tidak pernah bisa berteman dengan seorang wanita.
Tapi dia mengubah semua itu.
Sekarang Aku memiliki teman wanita. [Hanya teman.]
Aku bilang, itu mungkin.
- Dia mendapat telepon. - Kamu akan terkejut.
Hello?
Ini aku.
[Oke Shin Ji, kita tahu itu Kamu.]
- Cepat. - Sampaai jumpa.
Sangat diprediksi.
- Maaf, tapi apakah kamu baru saja menutup? - Iya.
[Dia disini.] Shin Ji!
Hello!
Kamu seharusnya tidak menyadarinya! [Coyote Shin Ji]
Apa peran yang Kamu pikirkan Shin Ji akan bermain hari ini?
Dia akan menjadi mawar hitamku. (Seorang wanita yang menyelamatkan seorang pria ketika dia terancam.)
[His eternal black rose...]
[Melindungi dia.]
[Dia muncul di '2 Days, 1 Night' Season 1.]
[Dia bergabung dengan kita di Season 2 juga!]
[Shin Ji, kamu yang terbaik!]
Sekarang Aku muncul di Seasons 1, 2, dan 3. [Apakah Kamu akan menelepon Aku sampai Season 10?]
Dia disini! [Ponsel Joo Hyuk mulai berdering.]
Hello?
Ini aktris.
Hello.
Terdengar muda.
- Kamu disini? - Apakah ada seseorang di sana?
- Kamu disini? - Dia punya suara yang bagus ...
Aku hampir sampai ...
[Dia melangkah lebih dekat ...]
Di antara kami '2 Days, 1 Night' anggota ...
Jangan menghalangi kamera!
Apa yang kamu lakukan sekarang!
Tapi bisakah Kamu syuting di hujan?
Ya, kami syuting di tengah hujan.
Dia seorang aktris. Mereka biasanya tidak tahu bagaimana kita melakukan ini.
Cepatlah datang.
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan siapa dia ... [Siapa ini?]
Kamu akan terkejut.
Jo Yeo Jeong?
PAsti Shin Se Kyung.
Kim Min Jung? Suara itu terdengar seperti ...
Kim Min Jung?
- Dia datang! - Siapa ini? Siapa ini?
[Penuh semangat mengantisipasi.] Lihatlah Jong Min ...
Staf mengatakan 'Ya Tuhan. "
- Siapa ini? - Tampak muda ...
Siapa kamu?
- Hei disana. - Ya.
- Kemari. - Siapa ini?
[Siapa ini?]
Sepertinya komedian wanita ...
[Apakah itu komedian wanita lain?]
Ini Moon Geun Young!
[Payung Minah] Ini Moon Geun Young!
[Wow!]
[Bahkan teman-teman perempuan heran!]
Minah, datang bergabung dengan kami. Kemari!
[Ini benar-benar M ... Moon Geun Young ...]
Meski begitu, Kamu tidak bisa hanya membuang payung dia pergi!
[Mereka tidak bisa mendengar apa-apa ...]
[Menunjuk padanya ...]
Semuanya baik.
Kita tidak perlu syuting lagi.
[Teman wanita Joo Hyuk, Moon Geun Young.]
[15 tahun yang lalu, di 'Autumn in My Heart.']
[10 tahun yang lalu, di 'Innocent Steps.']
[5 tahun lalu, di 'Mary Stayed Out All Night. "]
[Sebuah karir yang sukses yang membentang lebih dari empat istilah presidensial.]
[Seorang aktris yang berevolusi dari waktu ke waktu ...]
[Tapi tetap Kesayangan Korea Selamanya...]
[Moon Geun Young disini!]
[Festival]
Hello...
Kami senang ...
- Dia masih Adik Korea. - Benar.
Hi, AKu Moon Geun Young...
diundang oleh Joo Hyuk untuk datang pada '2 Days, 1 Night. "
[Seseorang yang jarang membuat penampilan di program variety show.]
Hyung, Kamu adalah orang yang mampu.
Tentu saja... Ini bukan apa-apa...
- Kamu terlihat berbeda. - Kamu menakjubkan.
Kami berada di sebuah film bersama-sama.
- Film? - Film apa?
'Love Me Not.'
Aku benar-benar bertemu dia dulu.
- Dia adalah adikku. - Iya.
- Dalam 'Lover Concerto?' - Iya.
- Aku bertemu kamu sebelumnya juga. - Kita berada di sebuah iklan bersama-sama.
2002 atau 2006, selama musim Piala Dunia ...
Itu gila pada saat itu....
Dia masih seperti itu, tapi ... [Memiliki punggungnya benar-benar berbalik.]
Berapa usia Kamu?
Ketika Kamu syuting Film dengan Kim Rae Won.
17 ... [Orang yang selalu melihat di tempat syuting.]
- Berapa usia Kamu lagi? - 29.
[Aku pikir Moon Geun Young di sini tapi ...]
[Sepenuhnya terpesona ...]
Lihat di belakangmu.
Aku mengambil banyak gambar punggung Kamu ...
- Um ... - Apakah Kamu bertiga pergi ke suatu tempat?
Kami pergi jalan-jalan sendiri, Maukah kamu bergabung dengan kami?
Kami harus syuting sekarang, jadi ...
Bagaimana perasaan Kamu ketika Kamu diundang sebagai teman wanita?
Aku terkejut dan juga khawatir ...
Awalnya aku akan menolak...
tapi sungguh...
Kenapa dia bertanya padaku jika situasi tidak seburuk ...
Jika tidak buruk ...
Aku khawatir bahwa ...
Dia hanya akan mengambil siapa pun dari sekitarnya seperti terakhir kali.
Lihatlah betapa baiknya dia.
- Dia mengundang CEO nya terakhir kali ... - Aku tahu.
Aku tidak bisa mendengar dia ...
- Dia tidak bisa mendengar ... - Kita tidak bisa mendengar dari sini.
- Biarkan kami mendengarnya! - Tidak, kami hanya akan menonton di TV ...
Ponsel nya berdering!
[Ponsel Tae Hyun berdering.] Ini dari 'putri' nya!
Hello?
- Tae Hyun, di mana Kamu? - Apakah kamu disini?
Tawanya...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja ...
[Betapa menyedihkan ...]
Aku sudah syuting adegan dalam hujan selama beberapa hari ...
Jadi tubuh Aku tiba-tiba ...
Dia mengatakan bahwa dia sakit hari ini.
[Teman Tae Hyun di rumah sakit sepanjang malam.]
Halo! [Dia disini!]
Park Bo Young! [Park Bo Young]
Itu Park Bo Young!
[Kita berhasil!]
[Mencoba untuk menghentikan mereka, tapi ...]
[Hampir seolah-olah tim Korea berasil ke semifinal di Piala Dunia.]
[Kagum...]
[Korban langsung dari situasi ini ...]
[Segera menemukan tempat barunya.]
Maafkan aku!
Sekarang Kamu akan melihat punggung mereka. Punggung dari orang-orang ...
[Aku berubah 30 tahun depan ...]
Dia sakit, jadi dia berada di rumah sakit pagi ini.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku punya obat-obatan ...
Aku agak seluruh tempat sekarang, tapi aku akan segera baik-baik saja ...
Kamu tidak dapat melihat mata Aku ketika Aku tersenyum!
[Dimainkan seorang ayah yang sempurna dan putri ...]
[Orang yang setiap orang berpikir ketika mereka mendengar nama Tae Hyun ...]
[ akhirnya di '2 Days, 1 Night!']
Aku tidak tahu dia benar-benar datang.
Tidakkah dia benar-benar terlihat seperti putrinya?
Kamu benar-benar terlihat seperti putrinya.
Kami agak mirip ...
Dan di atas itu, ukuran wajah Kamu ... wow ...
[Untuk seorang aktris ...] Apa ini?
Shin Ji juga memiliki wajah kecil!
Um...
[Tunggu dan lihat!]
Panggilan telepon lain!
Aku ... benar-benar dekat dengannya.
Lee Aegyo? (Aegyo berarti bertindak lucu)
Hello?
- Joon Young... - Cepatlah datang.
Oh Tuhan, apa yang harus Aku lakukan? Aku benar-benar gugup.
Aku pernah mendengar suara sengau ini di suatu tempat sebelumnya.
Hello? Joon Young!
Apakah Jeon Do Yeon?
- Aku hampir tiba... - Jeon Do Yeon ...
Aku sangat gugup. Apakah Kamu pulang setelah kemarin?
[Apa?] Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah apa yang mereka sebut 'teman wanita!'
Ini adalah apa 'Teman wanita' adalah.
- Nuna (kakak perempuan). - Kamu tidak pusing?
"Kamu tidak pusing?"
[Aku akan berpura-pura tidak mendengar ...]
[Bukankah ini dia?]
[Geun Young memikirkan hal yang sama!]
Apakah Kamu tidak berpikir begitu?
Dia harus berada di sini? Siapa ini?
Aku benar.
[Aktris muda membungkuk padanya ...]
[Penyanyi muda membungkuk padanya.]
Hi!
[Grand final hari ini 'Persahabatan wanita!']
[Teman wanita Joon Young, Lee Jung Hyun]
[Membuat debut film pada tahun 1996, di 'A Petal.']
[Memenangkan Best New Choice Actress di Grand Bell Awards and Blue Dragon Awards.]
[Lalu...]
[Dia berbalik dunia musik.]
Lama tidak bertemu!
[Dalam kehidupan sehari-hari, dia penuh kelucuan dan pesona.]
Temanku!
Oh, hello!
[Meniru nya.]
- Dae Jun - Bagaimana kamu berdua berteman?
film baru Aku yang akan keluar pada bulan Agustus.
Ini disebut 'Alice in Faithful Land.'
Bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain?
Kami bertemu di sebuah acara di Las Vegas ...
Dia satu tembakan sepanjang jalan.
[Joon Young, harap mempertimbangkan citraku ...]
Dia benci jika Kamu tidak meminumnya dalam satu tembakan.
Satu tembakan tidak peduli apa!
Jadi kami rukun bersama-sama.
Kita sekarang akan mulai Pitapat Friendship Trip'.
Tujuan perjalanan kita hari ini...
Kota danau, Chuncheon.
- Tumis ayam pedas! - Mie soba!
Ini seperti perjalanan perguruan tinggi.
Kamu tidak bisa meninggalkan makanan ringan ketika Kamu sedang naik kereta api ...
Apa yang ada dalam pikiran Kamu?
- Telur rebus. - Kering cumi-cumi.
- Sprite. - Sprite.
Bukan minuman keras untuk Kamu? Mungkin bir?
- Kapan terakhir kali Kamu memiliki Sprite? - Hey ...
Ini telur rebus dan Sprite ...
Kami menyiapkan beberapa untuk Kamu sehingga Kamu dapat memiliki beberapa di jalan kesana.
Kamu memberikan kepada kami secara gratis? Tidak mungkin...
Dapatkah kita benar-benar makan mereka?
- Oh, ini ... - Ini?
Dapatkah Kamu melakukan ini untuk aktris? [Ini adalah telur ...]
[Cemas.] Bagaimana Kamu melakukan ini untuk tamu perempuan?
[Memcahkan telur kekepala?]
Kamu harus memilkinya!
[Selamat datang di '2 Days, 1 Night.']
[Sebuah permainan keberuntungan yang sangat sederhana ...]
Babak pertama adalah 'Permainan keberuntungan telur."
Dan tentu saja, tiganya adalah telur mentah ...
Dan tiga adalah telur rebus.
Teman-teman wanita akan ...
akan berpartisipasi hari ini ...
Teman-teman wanita dapat memilih telur ...
Dan memukul teman-teman pria dengan itu.
- Dan memukul teman-teman pria dengan itu. - Iya!
[Ini tidak benar...] Lakukan seperti yang kita selalu lakukan!
Kami dapat memperlakukan mereka sama seperti mereka memperlakukan kami dalam pembukaan, kan?
Aku tidak memperlakukan Kamu buruk ... Aku tidak.
Bisakah kamu menambahkan lebih banyak telur mentah ke dalam campuran?
Bisakah kita melakukannya untuk teman-teman pria lainnya?
[Kim Sook pergi dulu.]
Yang mana telur mentah?
Tidakkah permukaan menjadi halus jika itu direbus?
Aku harus memilih dari nomor 2, 4, dan 6 ...
[Pilih telur No 2.]
[Apakah ini?]
Kamu akan mendapatkan snack jika itu telur rebus.
Percaya aku!
Mari makan! Aku lapar.
[50 persen kemungkinan, apa yang akan hasilnya menjadi?]
[Sebuah kuning pesta!]
[Dapat telur mentah ...]
[Ya Tuhan...]
[Hei kamu!]
Maafkan aku...
[Dimulai dengan dampak yang besar!]
Aku pikir kulit telur terjebak di dahi Aku.
Aku tidak bermaksud untuk hal ini terjadi ...
Kuning telur pergi ke mata Aku ...
[Giliran Joon Young dan Jung Hyun.]
- Apakah Kamu memutuskan? - Iya.
- Yang mana? - Ini di sini ...
- Kenapa? - Ini terbersih ...
- Sisanya... - Kami telah memilih yang bersih.
Benarkah?
Dia berbohong.
[Memilih telur No. 5]
Setelah Kamu ambil itu, itu dia.
Aku punya perasaan ini bukan.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu baik-baik saja? Joon Young ...
[Ayo keluar dari jalan, karena dapat menjadi tak berguna.]
Joon Young...
[Gugup tiba-tiba ...]
Lebih baik untuk melakukannya dalam satu stroke. Nyata yang kuat.
Maafkan aku!
[Ini telur rebus!]
[Sebuah hasil yang tak terduga.]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja!
Joon Young dan Jung Hyun akan mendapatkan makanan ringan.
Pilih yang dengan pori-pori!
[Jong Min dan Shin Ji hubungan cinta-benci .]
No 4 bagi Aku.
Apapun cocok untuk Kamu.
[Pilih No 4 tanpa ragu-ragu.]
Aku harus memastikan tidak mengenai pakaian Aku ...
[Tidak terlihat seperti makanan ringan adalah tujuannya di sini ...]
Aku percaya padanya, tapi kadang-kadang tidak ...
Biarlah itu menjadi telur mentah ...
Hey...
Apakah Kamu mencoba untuk memukul Aku lagi?
Aku sudah lemah selama bertahun-tahun ...
Jangan khawatir terlalu banyak. [Benar-benar hubungan yang menarik ...]
Ini benar-benar menyakitkan ketika ia memukul seseorang.
[Lengannya bengkok seperti busur.]
[Menutup kedua matanya ...]
[Telur mentah melonjak!]
[Langkah mundur kaget ...]
[Aku balas dendam!]
[Dihajar...]
[Kerja bagus, Shin Ji!]
- Apakah berdarah? - Shin Ji, dahinya ...
[Shinba melihat darah hari ini ...]
[Maafkan aku...]
Hei kamu!
[Jung Dong Nam]
Aku melihat darah hari ini ...
[Benar-benar teman baik ...]
[They crack me up...]
Kalian benar-benar hanya teman ...
Dia harus meletakkan perban ...
Aku memiliki perban ...
Jong Min, Geun Young akan memberikan Kamu sebuah perban ...
Geun Young akan memberikan kamu perban.
[Dongeng Shinba ini awal musim panas ...]
Apa ini membuat Aku?
[Berkaca-kaca ...]
Aku pikir Aku berdarah juga ...
[Geun Young, tiup lukaku ...] Wow, dia seorang wanita.
[Secercah ahaya selama waktu sakit ...]
Kamu menginginkanku untuk memakaikannya?
Aku seharusnya berdarah juga!
Kamu ingin dipukul sekali lagi? Mari kita memukul sekali lagi ...
Aku akan membuat kamu berdarah...
[Malul...]
[Perban yang Geun Young telah menyentuh ...]
[Menyembuhkan ...]
[Shinba is over the moon...]
[Shin Ji, Kamu membuat ini terjadi!]
[Shin Ji tercengang ...]
Kamu syukuri karena Geun Young memasang perban pada Kamu?
Terima kasih teman.
penantang berikutnya, silahkan keluar. [Joo Hyuk dan Geun Young]
Ada satu telur mentah yang tersisa ...
No. 1 dan 3.
Oh, ada angka di sini.
Aku sudah menatap ini dari awal.
Kamu memilih ini tanpa keraguan. Kenapa?
Aku sudah lama ingin memilih satu ini dari awal tanpa alasan.
No. 3...
Jadi aku merasa gugup orang lain akan mengambilnya.
- Aku akan pergi sekarang. - Tapi ini tahun yang buruk baginya, tahun ini.
[Dia 29 tahun.] (Sebuah takhayul yang mengatakan usia berakhir di '9' memiliki nasib buruk.)
Keberuntungan tidak di sisinya ...
[Sial nomor '9 ...' Apa yang akan hasilnya menjadi?]
[Bagus! Sebuah telur rebus!]
Ya!
[Apa nasib buruk?]
Dia retak itu dengan cara yang begitu lucu ...
Joo Hyuk dan Geun Young akan mendapatkan makanan ringan!
- Kenapa ini... - Lakukan pada saat yang sama!
Ini lebih sulit!
Dari apa yang kita lihat sejauh ini ... Ini adalah salah satu yang mentah, kan?
Mari kita pergi dengan yang satu ini ...
- Huh? - Kenapa?
[Kamu akan memilih telur mentah?]
[Tidak, tidak, Tidak!]
Apakah Kamu tiba-tiba merasa seperti Kamu harus memberi mereka kesempatan ...
Atau apakah Kamu tiba-tiba merasa seperti ini adalah salah satunya...
Dia berada di sebuah drama seri hantu, jadi dia bisa memberitahu sekarang ...
[Bagaimana itu terkait?]
[Memilih telur Nomor 6 pada akhirnya.] Tahan masih ...
[Minah otomatis pergi dengan telur No 1.]
Ini gila...
Aku bisa merasakannya hanya dengan memegangnya ...
- Benarkah? - Maafkan Aku...
Aku minta maaf...
[Dadu telah dilemparkan ...]
Teman!
Aku tidak ingin melakukannya dengan dia ...
Lihatlah dia. [Semua gemuk.]
[Jijik...]
Satu dua tiga!
[Bo Young Pilihan tidak dimengerti ...]
[Apa yang akan hasilnya menjadi?]
[Hah? Sebuah telur rebus?]
[Itu berarti...]
[Sebuah kebalikan besar!]
[Benarkah?]
[Hari babi jatuh ke telur ...]
[Hasil mengejutkan yang tidak ada satupun yang telah antisipasi ...]
[Masih tak percaya ...]
Ada twist pada akhirnya ...
Dia harus menjadi hantu yang nyata ...
Aku hanya merasa seperti memilih No 6.
Pada akhirnya, orang-orang yang dipukul elur mentah ...
adalah orang-orang yang perlakukan tamu wanita mereka bawa sangat buruk.
[Apa yang terjadi maka terjadilah.]
Tae Hyun dan Bo Young akan mendapatkan makanan ringan juga.
Kita memiliki telur, tetapi jika kita tidak menang Sprite, akan sulit untuk makan.
[Putaran Kedua, 'Sprite permainan keberuntungan! ']
Aturan yang berbeda dari yang sebelumnya.
Jika anggota memilih minuman, Teman-teman wanita akan meminumnya.
Kenapa?
[Shin Ji adalah yang paling gugup ...] Kenapa!
- Aku tidak harus minum banyak hal asin ... - Tidak tidak.
Aku memiliki hiperlipidemia ... (hiperlipidemia: suatu keadaan yang ditandai oleh peningkatan kadar lipid / lemak ddarah melewati batas normal)
Hei, Defconn ... Kamu harus memilih minuman asin.
Aku mencoba untuk memilih salah satu dengan kepadatan garam tertinggi ...
Kenapa ....
Aku akan membuat perut Kamu menjadi bidang garam hari ini ...
No 3 pada dasarnya semua garam.
Aku pikir No 3 adalah Sprite ...
Tidak, No 3 adalah Sprite ...
Aku akan pergi dengan No 3.
Dia berusaha untuk memberikan Sprite pada nya. Dia bukan seorang penghibur yang baik ...
Ini dari hatiku.
[Apa itu?]
Lihat, itu Sprite.
- Lihat, itu Sprite. - Ini Sprite.
[Berhasil memilih Sprite!]
Dia mengurus nya ... Selalu...
[Kamu yang terbaik!]
Kamu tidak bisa memberikan air asin untuk Geun Young. Kamu punya telur rebus ...
Kamu harus memilih dengan baik.
Jika ada garam ...
Karena salinitas, sedotan akan bergerak.
Sedotan di sini, di sini, dan di sini bergerak ...
Bukankah karena angin?
[Dia akan mendapatkan yang benar, kan?]
- Aku akan pergi dengan Nomor 6. - No. 6!
Terim kasih...
Geun Young ... Apakah Kamu percaya padanya?
Aku harus percaya padanya. Karena itu adalah pertama kalinya ...
Aku percaya padanya. [Percayalah kepadaku.]
Satu dua tiga!
[Mohon...]
[Apakah Sprite, atau itu air asin?]
[Berhasil memilih Sprite!] Sprite!
Ini sprite.
- Apakah itu benar-benar Sprite? - Iya.
Bahkan tidak berpikir tentang hal itu!
[Orang-orang semua berkerumun di ...]
[Serius, para dude ini ...]
Akan kalian berhenti sudah!
[Beri aku sedotan Geun Young!]
Dia tidak bisa minum lagi ...
[Giliran Jun Ho dan Kim Sook.] Tidakkah seharusnya Kamu pilih air asin?
Aku tidak tahu yang mana air asin.
Pergi dengan No 4. No 4.
No. 2. No. 2.
[Pilih Nomor 4]
Aku akan pergi dengan No. 4.
Bahkan jika itu terjadi menjadi air asin, meminumnya seolah-olah itu Sprite ...
Mereka mengatakan kepada Aku untuk tidak makan hal asin karena Aku memiliki hiperlipidemia.
Kita bisa pergi ke rumah sakit ...
Dia mengatakan dia memiliki hiperlipidemia dan Kamu, "Kita bisa pergi ke rumah sakit."
Satu dua tiga!
[Apa yang akan hasilnya menjadi?] Apakah Sprite?
[Baik. Terus minum!]
[Meludah keluar air asin ...]
Kamu harus minum semua itu!
Minum semua itu!
[Oh dear...]
[Jong Min bergegas keluar ...]
[Pilih No 2 segera.]
[No. 2 adalah air asin jika apa yang Joo Hyuk katakan benar ...]
- Tidak bisa Kamu beralih dengan Nomor 5? - Tidak, aku tidak bisa.
Aku mulai.
[Akankah No 2 menjadi air asin seperti yang diduga?]
- Kamu percaya teman Kamu, kan? - Apakah Sprite?
Itu pasti Sprite!
- Apa ini? - Ini Sprite, kan?
Jong Min, Kamu mencoba.
Aku kira itu benar-benar Sprite ...
[Yuck!]
[Shin Ji satu langkah di depan Jong Min ...]
Ini asin! Ini benar-benar asin!
Ambil ini. Ambil ini.
Ini benar-benar asin.
[Sook menyerahkan air asin, dan yang ia raih adalah air asin ...]
[Bicara tentang tidak beruntung ...]
Kali ini ... kita akan pergi dengan apa pun Bo Young dan Jung Hyun putuskan.
Apa yang kamu pikir?
Aku pikir ... itu No 1.
Kamu memiliki No 1 kalau begitu.
Karena kami memiliki telur sudah.
Dia malaikat!
Bo Young biarkan dia memilikinya.
Kamu membuatnya tampak seperti Kamu menghasilkan kembali ke sana, dan aku punya telur mentah ...
Dia rubah. Rubah.
Dia begitu cerdik ...
Satu, dua, tiga, minum!
[Apakah Intuisi Bo Young benar saat ini juga?]
[Santai...]
Yang ini sprite ...
[Bo Young memilih air asin.]
Maaf, Bo Young ...
Oh, jadi mereka dicampur dengan Sprite ...
Benar? Kamu tidak bisa mengatakan dengan mudah, bukan?
Iya. Apakah ini hanya Sprite?
Ya, ini hanya Sprite.
Coba miliknya. Untuk melihat apakah itu hanya Sprite.
[Mereka mengubah sedotan pertama ...]
Apa yang mereka lakukan?
Benar, ini harus memiliki garam di atasnya ...
[Mengembalikan sedotan untuk cangkir asli mereka ...]
Tidak! Tidak! Itulah salah satu garam!
[Kecerobohan mereka agak menarik ...]
Aku pikir sedotan ditukar ...
[Naif...]
Tim-tim yang akan mendapatkan minuman ...
Defconn dan Minah...
Joo Hyuk dan Geun Young, dan Joon Young dan Jung Hyun.
Itu awal yang baik. Sebuah awal yang benar-benar baik!
Joo Hyuk disini, sejak Geun Young datang ...
Terima kasih padanya. Terima kasih padanya. [Mendapat makanan ringan ...]
kurasa....
Aku bisa membuat dia seorang pria yang beruntung.
Bahkan cara dia berbicara cukup cantik!
- Dia teman coy. - Ini seperti drama seri!
'2 Days, 1 Night' perjalanan dengan teman laki-laki!
Kami akan pergi sekarang!
- '2 Days!' - '1 Night!'
[Mari kita pergi, teman!]
[Tunggu dan lihat ...] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Menemukan sebuah kedai kopi dalam perjalanan ke trek ...]
Minah ingin wafel ...
Mereka aktris sehingga mereka tidak dapat melanjutkan syuting tanpa kopi ...
- Kamu tidak dapat berfungsi tanpa kopi, kan? - Aku harus memiliki satu ...
Aku butuh kafein dalam sistem Aku ...
Produser, dia perlu kafein ...
Kafein adalah energiku ...
Jika Kamu menyerahkan Sprite Kamu ...
- Huh? - Jika Kamu menyerahkan Sprite Kamu.
Wow... Itu sangat picik ...
Picik...
Mari kita berbagi satu, dan bertukar satu dengan kopi.
- Bolehkah kita? Baiklah baiklah. - Iced americano.
Es? Tapi aku dingin.
Apa? kalau begitu lupakan. Tidak mungkin. Apa yang kamu bicarakan?
- Hey ... - Kenapa Kamu ingin kopi panas?
[Terluka ...]
- Hot americano? - Yeah ...
- Kita bisa mendapatkan americano panas dan meminta es. - Kamu benar.
Produser, kami akan bertukar satu.
Hot americano, dengan es terpisah.
Kamu hanya harus memesan satu.
[Saat Kamu dengan teman-teman, roda Kamu mulai berputar lebih cepat.]
Geun Young, apakah Kamu ingin kopi? Apakah kamu minum kopi?
Iya. Aku suka kopi...
Haruskah kita bertukar Sprite dengan secangkir kopi?
- Iya! - Apakah Kamu suka es, atau kopi panas?
- Es ... - Es!
Bisakah kita memiliki satu americano es?
[Di meja lainnya ...]
Mereka mendapatkan kopi di sana.
Tidakkah kalian terlalu malas?
Mereka menyerahkan Sprite mereka untuk kopi ...
- Mari tukar ... - Kami akan melakukan hal yang sama.
[Tidak Punya apa-apa, hanya telur, tidak ada.]
Mereka hanya memiliki telur ...
Kami hanya memiliki telur....
Jika Kamu menyerahkan kedua telur Kamu ... kami akan memberikan dua cangkir kopi.
Tidak, Bo Young harus makan.
Ini hanya dua cangkir kopi, Kenapa repot-repot.
Kita bisa berbagi.
Mari hanya berbagi kopi ....
Kamu tidak akan makan ini?
- Kamu tidak ingin telur? - Dia malaikat ...
Dia sangat manis ....
Aku memiliki alergi telur ...
- Baiklah kalau begitu. Dia alergi. - Bo Young alergi telur.
Kami akan memiliki dua cangkir kopi ...
Dua kopi?
Apakah Kamu mengembalikan semua?
Untuk satu ini...
Bisakah Aku mendapatkan sesuatu dingin dan manis?
- Dingin dan manis? - Iya.
Dan untuk yang lain ... Sesuatu yang hangat ...
Ini satu cangkir kopi per telur, tidak?
Tidak, itu adalah secangkir untuk dua telur.
Itu kejam ...
[Berpikir keras ...]
Aku pikir ini layak tiga cangkir kopi setidaknya ...
Kenapa?
Aku pikir itu bernilai tiga cangkir ...
[Kamu melakukannya dengan baik, putri!]
Lalu katakan padaku ... Kenapa layak ini satu cangkir kopi?
Ini?
- Ini adalah 1.200 won per kotak ... - Baik...
1.200 won, Kamu hanya dapat membeli secangkir murah kopi ...
Tapi kami menghabiskan jam bermain game menang ini ...
Dan kami tidak memberikan ini dengan mudah ...
Kami lapar tapi kami memberikan ini.
Aku pikir tiga cangkir adalah kesepakatan yang adil. [Dihibur]
Kami ada berenam ...
benar? Terima kasih.
- Terima kasih! - Tidak, itu tidak diperbolehkan.
[Dengan tampilan banding!]
[Tak berdaya...]
Aktris kekasih Korea membungkuk untuk Kamu ...
[Membungkuk 90 derajat ...]
[Sekali lagi.]
Tolong berhenti, sis. Kamu membuat Aku malu.
Dia membungkuk begitu rendah Kamu dapat melihat bagian atas kepalanya ...
Aku diam-diam akan membayar dengan uang Aku sendiri! [Pemandu sorak sangat antusias ...]
Dia membungkuk begitu rendah ...
Tiga kopi?
Terima kasih. [Memastikan...]
Kamu berutang padaku satu ...
Dia bertindak imut!
Ekpresinya!
Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?
"Kalau begitu kamu berutang satu ... '
Apakah kamu melihatnya?
Dia begitu lucu ... [Tanpa disadari...]
Per aturan permainan, Kamu dapat menambahkannya ke buku-buku Aku.
Sepakat. Aku akan menambahkannya ke buku Kamu.
Dia sangat teliti.
Kamu benar-benar teliti.
Kamu benar-benar terampil.
Aku akan mendapatkan kamu beberapa.
[Ini adalah bagaimana setiap meja punya tiga cangkir kopi mereka ...]
Kita akan naik di kereta sekarang.
Mari kita pergi, teman.
[Ayo pergi!]
[Sesuatu yang selalu didengar saat Kamu berjalan dengan teman wanita Kamu.]
Kalian akan keluar bersama-sama, kan?
Kalian seperti sepasang kekasih ...
Pacar masa depan Aku di sini, jadi jangan mengatakan itu ...
[Aku tidak suka dia!]
Kita harus cepat!
[Mereka lupa waktu saat berbicara dan tertawa!]
Cepat!
[Hampir naik di kereta.]
Di mana Shin Ji? Apakah Kamu melihat Shin Ji?
[Shin Ji sudah di tempat duduknya ...] Dapatkah Aku duduk di mana saja?
- Kami yang pertama di sini? - Iya.
Kami sampai di sini sebelum anggota '2 Days, 1 Night' ...
[Para anggota tiba segera setelah itu!]
- Kenapa tidak Kamu merawat Aku? - Kamu merawat Aku!
- Di mana kamu? - Aku datang dengan sisanya.
Kemarilah, 'Jong Man.'
[Begitu mereka duduk, mereka semua mengambil gambar dengan teman-teman mereka!]
Ini pada mode video. Mari kita video pertama.
Hello!
'2 Days, 1 Night!'
[Huh?]
Hei, ini adala ... 88!
Aku belum pernah ini sebelum ...
Gangbyeon Expressway selalu padat ... [Sangat tertarik]
Tapi aku sangat senang bahwa kita hanya lewat.
- Apa kamu senang? - Iya!
Yay!
[Dalam kereta menuju Chuncheon, penuh antisipasi!]
[Pingsan...]
[Bermain game...]
Aku berada di sebuah kecelakaan mobil kemarin.
Apa?
[Geun Young dan Joo Hyuk berbicara tentang apa yang terjadi kemarin.]
Tidak, dia menerobos masuk. [Penonton 1, Penonton 2]
Aku merasa seperti aku menonton film ...
Aku merasa seperti aku menonton film...
[Sama seperti sebuah adegan dari film!]
Ini seperti sebuah adegan dari film ...
- Kenapa kenapa? - Aku merasa seperti aku menonton film.
Kami bicara tentang kecelakaan mobil ...
[Ini kehidupan sehari-hari mereka, tapi sepertinya film untuk orang lain.]
Sebuah film tentang cinta pertama ...
[Imajinasinya sendiri ...] 'Sebenarnya, Kamu adalah cinta pertama Aku ...'
[Pandangan dari penonton: - Jujur, kamu cinta pertama Aku].
[- Oh, aku tidak tahu ...]
Aku mengatakan kepada ibu Aku bahwa Aku mungkin pergi '2 Days, 1 Night' ...
dan dia katakan "Tapi Kamu mendengkur! Apa yang akan kamu lakukan?'
[Kekhawatiran yang nyta dan saran ...] adegan tidur biasanya tidak termasuk.
- Tetapi jika Kamu mendengkur, itu akan ditayangkan. - Tepat?
Kita juga harus ... [Rekam film ...]
Kasih sayang 40 tahun.
40. judul film akan '40. '
[Bahkan film ini realistis ...]
Dan kita terus tidur. Seperti ini.
'Aku lelh.'
akhir dari film.
[Sementara itu, seseorang yang sudah menghadap ke belakang sepanjang hari ...]
Ada seperti dua kekasih Korea di sini ...
Mohon lihat di Shin Ji untuk sekali.
Shin Ji juga kekasih Korea.
Dia?
Shin Ji disebut kekasih Korea?
Hanya untuk sementara waktu, ketika Aku pertama kali keluar.
Sebelum Aku mengakui bahwa Aku minum ...
Kalau dipikir-pikir itu ...
Kebetulan, semua perempuan tamu telah disebut ...
kekasih Korea setidaknya sekali sebelumnya.
- Kamu juga? - Aku?
- Kamu disebut kekasih Korea? - Bagaimana dengan Kamu, Jung Hyun?
Tidak, Aku disebut Prajurit Techno Wanita ...
[Prajurit Techno Wanita]
[Dari kekasih asli Korea untuk seorang prajurit perempuan ...]
[Perjalanan dengan varietas dari 'little sisters...']
Karena semua 12 dari Kamu melakukan perjalanan bersama-sama ...
Kami sedikit penasaran bagaimana kalian semua bertemu satu sama lain.
Pasangan Jong Min, Kamu mulai.
- Apa? - Memperkenalkan pacar Kamu.
Shin Ji dan Jong Min ... untuk waktu yang lama ...
Mereka adalah contoh utama dari 'sahabat perempuan.'
[Malu...]
Dalam semua kejujuran ... Menjadi sedikit lebih serius ...
Shin Ji adalah ... benar-benar berhati lembut. Pada kenyataannya...
Tetapi orang-orang berpikir bahwa dia sulit ...
Jadi dia akan dikritik banyak untuk itu ...
Dan juga....
Dia akan dikritik untuk itu lagi ...
[Apakah itu satu-satunya hal yang Kamu dapat berpikir tentang?]
Tapi kenapa ... kamu tidak memperkenalkan seseorang untuk satu sama lain?
Jika begitu kita tidak akan menjadi teman.
Maksudku, jika Aku memperkenalkan seseorang untuk dia, dan jika tidak berhasil ...
Ini mungkin menjadi canggung di antara kami.
- Jadi Kamu belum pernah melakukannya sebelumnya? - Tidak pernah.
Jika Aku memperkenalkan seseorang padanya, Aku mungkin harus meminta maaf kepada orang itu.
[Tidak akan memperkenalkan satu sama lain kepada siapa pun dalam waktu dekat ...]
Kalian terlihat begitu baik bersama-sama.
Kami benar-benar terlihat seperti ayah dan anak, kan?
[Sebuah persahabatan yang berasal dari bermain ayah dan anak.]
Aku bertemu dengannya saat dia seorang mahasiswa di perguruan tinggi.
- Kamu 19 saat itu, kan? - Iya.
Ini adalah pertama kalinya Aku memainkan peran utama.
"Begitulah cara Aku harus melakukannya ... '
"Begitulah cara Aku harus memperlakukan anggota staf ... '
Jika Kamu memperkenalkan Bo Young ke seseorang di sini ...
Ini jelas bukan Kamu.
[Mungkin ada satu?] Ini perlu bertanya.
Aku akan memilih ... Joon Young.
[Benaarkah?] Itu tak terduga.
Karena ... mereka memiliki perbedaan usia sedikit.
Siapa yang peduli tentang usia dalam acara hiburan!
Aku akan percaya selera ayah Aku.
Kita bisa pergi untuk spin ...
[Joon Young menang drive pass!]
Sudah waktunya Bo Young mendapat kotor sedikit.
Jika Kamu pergi keluar dengan Joon Young sebulan, Kamu akan mendapatkan banyak kotor ...
Kami sudah saling kenal selama lebih dari lima tahun ...
Lima tahun.
Ada sebuah album yang Aku rilis berpikir bahwa itu akan menjadi yang terakhir ...
Album kelima ...
Dia ditampilkan dalam judul lagu Aku ...
Dan karena dia melakukan itu ...
Lagu ini diterima dengan baik.
Itu berhasil.
Dia telah berlatih jauh ...
Itu hanya 8 atau 16 bar ...
Tapi Kamu memiliki beberapa episode menarik dengan dia ...
Kamu menghadiahi dia tablet PC ...
Dan Kamu mengatakan kepada manajer Kamu tidak memberitahu siapa pun ...
[Bingung] Siapa yang bilang aku untuk tidak beritahu?
Manajer dia.
Kamu menghubungi Minah keluar secara terpisah dan memberikannya kepada dia.
[Panik ...] Di depan tempat tinggalnya ...
Tempat tinggalnya?
Aku pergi ke tempatnya ...
Jujur, aku belum pernah bertemu dengannya pribadi sebelum itu ...
Bagaimana perasaan Kamu ketika ia tiba-tiba minta Kamu untuk keluar?
Aku pikir dia akan memberikannya kepada Aku melalui manajer Aku.
[Seperti dia ketakutan.]
Melakukannya dengan cepat, karena kami harus pergi juga...
Kita akan tiba di Chuncheon setiap menit sekarang.
[Pasangan keempat, Joo Hyuk dan Geun Young]
Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya ketika ia masih di sekolah menengah.
- Sekolah Menengah? - Itu adalah pertama kalinya.
- Dia begitu sangat lucu saat itu. - Bagaimana dengan sekarang?
Dia masih sangat cantik sekarang, dan dia masih memiliki mata itu ...
Bagaimana seseorang dapat memiliki jenis mata ...
Ini adalah perasaan yang Aku dapatkan ketika Aku melihatnya ...
Bagaimana bisa dia menjadi begitu berperilaku baik?
pola pikir dia sangat sehat dan sehat ...
Dan ia dibesarkan menjadi seorang wanita muda yang baik.
Aku suka itu...
Jadi sudah saatnya kita biarkan dia mengalami dunia nyata!
Jung Joon Young, pergi!
Kemari! [Sebuah pelajaran hidup yang berbahaya ...]
'Siapa yang akhirnya akan berakhir dengan dia ...'
Aku khawatir tentang hal itu seolah-olah aku kakaknya ...
Apa tipe pria akan baik untuknya?
- Pilih satu orang. - Dari anggota '2 Days, 1 Night'.
Dari anggota '2 Days, 1 Night'?
[Apa jenis omong kosong itu?] Itu akan sulit.
Dia harus bertemu seseorang menakjubkan ...
- Seseorang dengan gaya hidup yang sama ... - Apa hobimu?
Dia rumahan.
Selama waktu istirahat, dia mengatakan kepada Aku ...
itu sulit baginya untuk bahkan pergi ke toko kopi di depan rumahnya.
Jadi itu sangat berarti bagi Kamu untuk keluar hari ini.
Ya, itu adalah sangat berarti bagi Aku ...
- Selamat. - Untuk apa?
- Kamu sekarang memiliki 11 teman baru! - Oh ya.
[Yay!]
Pokoknya, sharap membuat hari menyenangkan untuk Geun Young.
[Sama seperti kakak!]
Halo semuanya!
Teman Aku di sini kaya!
[Tidak ada penjelasan lebih lanjut diperlukan ...]
Dia memperoleh itu semua melakukan hal ini!
[Ya Tuhan...]
Teman Aku di sini adalah ...
teman selebriti wanita yang paling dekat dengan Aku sejak debut Aku.
- Benarkah? - Iya.
Apa benar-benar klik?
Seperti hobi ...
Pertama-tama, dia benar-benar baik menghibur orang lain.
Dia sangat murni di hati ...
Bahkan ketika kami sedang bertingkah aneh, dia hanya mengatakan itu lucu ...
Joon Young benar-benar sepuluh tahun lebih muda dari Aku.
Tapi dia mengirimkan Aku banyak teks ...
Dan Joon Young memiliki kelompok teman-teman ... Mereka semua lebih muda dari Aku.
- Jangan bergaul dengan mereka. - Kenapa tidak?
Mereka memiliki perasaan untuk Kamu ...
Aku tidak, tapi beberapa dari mereka ... [Memarahi dia seperti adik.]
[Dalam hal apapun ...] Hati-hati dari anak-anak ...
Percepat... [Dua yang belum dapat untuk tampil.]
'ini adalah pemberhentian terakhir, Chuncheon, stasiun Chuncheon. '
[Dan...] Apa yang sedang terjadi?
[Kursi berbalik sendiri!]
[Kekacauan!]
Apa yang sedang terjadi?
Kita mendengar semua perkenalan, jadi mari kita turun dari kereta.
temanku disini...
Aku akan mengirimkannya kepada kalian melalui teks ...
Silahkan tepuk tangan Kamu sekali.
Di sini aku pergi! Tiga dua satu!
Teman Aku di sini tepuk tangan dengan sangat baik.
Seperti itulah teman aku.
Teman Aku ... dia harus melakukannya dengan baik ... [Mungkin teman-teman paling lucu di Korea.]
Kita berada di Chuncheon! [Tiba di stasiun Chuncheon!]
[Yay!] Tidak hujan lagi.
- Rasanya seperti perjalanan perguruan tinggi ... - Kamu benar.
Kamu sudah bisa melihat restoran ayam pedas ...
[Sudah ada tanda-tanda pedas tumis ayam.]
- Ketua wanita, apa yang harus kita makan? - Huh?
Kenapa aku ketua wanita?
Dia bisa menjadi ketua wanita kelompok kami. [Memaksa dia menjadi ketua.]
[Malu...]
Apa yang paling populer hidangan di Chuncheon?
Tumis ayam pedas.
[Dia penuh pesona, pasti.] Kita tiba di tujuan, Chuncheon.
[Tiba di tujuan, Chuncheon.]
Kamu tidak memiliki banyak kesempatan untuk berada di kereta api ...
Tidak, kami tidak.
Sudah beberapa saat ... Itu benar-benar menyenangkan.
Minah juga mengatakan bahwa ini adalah perjalanan pertamanya.
Dia pergi perjalanan sendiri ... hanya sekali sebelumnya.
- Hey ... - impulsif ...
Satu impulsif, karena dia sedang mengalami kesulitan.
Aku benar-benar ingin pergi ke suatu tempat, jadi Aku mengambil KTX ...
Dan Aku mengirim sms ke presiden, 'Jangan mencari Aku. "
[Sangat keren.]
[Kami sudah melakukannya juga, jadi kita mengerti.]
- Ketua wanita, memberitahu kami tentang perjalanan Kamu. - Perjalanan?
Perjalanan domestik?
- 'Perjalanan Domestik.' - Dia jelas ketua kita.
Dia pada tingkat yang berbeda ...
Dia pergi ke Shanghai untuk memiliki jjamppong.
Tidak... [Jangan menganggapnya serius ...]
Apakah kita makan sesuatu? Kita di sini, jadi tidak harus kita makan sesuatu?
Sook, makanan apa yang Kamu diingatkan ketika Kamu memikirkan Chuncheon?
Chuncheon adalah ... semua tentang pedas tumis ayam.
- Dan mie soba. -Mie soba.
Kita akan memulai permainan makan siang keberuntungan.
[Sebuah perlombaan untuk memenangkan makanan lezat Chuncheon!]
[Super termotivasi!]
Semua yang aku punya sampai sekarang adalah ... secangkir air asin!
- Tidakkah Kamu memiliki sakit maag? - Iya...
Kamu akan mengemudi , dan akan ada dua tempat misi.
Tim yang menyelesaikan misi pertama di setiap tempat ...
akan bisa memilih menu dari pilihan yang diberikan.
Jadi kita harus ke sana cepat ...
Bisakah kamu mengemudi?
- Aku ingin naik dengan Kamu. - Geun Young bisa mengemudi.
- Kamu punya mobil? - Iya.
- Kamu mengendarai mobil? - Iya.
- Dia mengalami kecelakaan kemarin. - Aku membeli satu tahun lalu.
Kamu mengalami kecelakaan mobil kemarin?
- Apakah Kamu menyebabkan, atau seseorang menabrak Kamu? - Orang lain yang menyebabkannya.
Sook, Kamu berkendara juga, kan?
Aku mundur dalam 80 km per jam. (Sekitar 50 mil per jam)
Mundur 80 km per jam ...
[Aku seorang sopir yang baik ...]
Kami akan membuat tim Kamu oleh usia. Usia anggota pemain.
Joo Hyuk, Geun Young, Jun Ho and Sook satu tim.
Itu tim yang kuat.
Itu tim untuk dikalahkan.
[Karena kita tim ...]
[Bam!]
[Di mana Kamu pikir Kamu pergi ...]
Untuk sesaat ... Aku pikir Grim Reaper di sini.
Tim kedua akan ...
Tae Hyun, Bo Young, Defconn, dan Minah.
Sangat muda.
Apa kita, ini ToToGa (Penyanyi 90 an)?
[Mengumumkan nama tim mereka] Kami adalah ...
Dua, Tiga!
Kelinci, tikus, hop hop, mencicit mencicit!
Kami semua lahir di tahun kelinci.
Tiga kelinci, dan satu tikus, sehingga 'tikus kelinci.'
Kami akan bermain dan dash. (bermain kata...)
[Tekad mereka untuk menang cepat.] Ini nama yang cocok untuk lomba ini.
- Tim kami adalah ... - 'Petit petit!'
Mereka terlihat sama! Dengan Minah ...
- Mereka benar-benar orang-orang termuda di sini. - Sangat lucu!
- Kami adalah... - Prajurit Wanita!
[Kami khawatir Kamu akan memilih itu ...]
- Ayo lakukan! - Prajurit Wanita!
Kelinci, kelinci, kelinci, tikus!
Petit petit!
Bisakah kita masuk ke dalam mobil?
Mulai! [pergi ke tempat misi pertama.]
[Efek samping dari tekad mereka ...]
Ayo pergi! Ayo pergi!
[Dua gadis termuda gembira tentang penampilan variety show mereka.]
- Bisakah Kamu mengelola? - Tentu saja.
Perlahan. Perlahan. Maju sedikit.
[Bertindak seperti kakak?] Berhenti. Berhenti. Berhenti.
- Ini tanda berhenti. - Aku tahu.
Perhatikan, Shin Ji.
Aku memperhatikan ...
- Apakah kursi Kamu di posisi yang tepat? - Aku?
Ini sempurna.
- Itu sempurna? - Dia tangguh.
Aku akan melakukan yang terbaik... [Telah mengemudi baru setahun ...]
- Terima kasih. - Mari makan!
Kamu tidak akan mati ...
[Apakah kita benar-benar di tangan yang baik?] Kita akan sakit, tapi aku yakin kita tidak akan mati.
Mari kita semua sampai di sana hidup!
[Tim Kelinci Tikus pergi terakhir.]
Ini mungkin pertama kalinya mereka menunjukkan Kamu mengemudi di TV, kan?
Ya kamu benar. Ini pertama kalinya Aku mengemudi di TV.
Ini baru satu tahun, sehingga Kamu benar-benar menikmati mengemudi, huh?
Ya aku menyukainya.
Kami harus melewati mereka dalam waktu kurang dari tiga kilometer.
Kita harus melewati mereka dalam tiga kilometer?
[Beberapa saat kemudian ...]
[Mempercepat!]
[Berfokus pada mengemudi!]
Kamu suka ngebut, bukan?
Ya...
Lakukan dengan baik.
Apakah Kamu tidak berpegangan pada ini karena Kamu gugup?
Kami mengatakan kepadanya untuk melakukannya tapi itu sedikit menakutkan. [Takut...]
[Bunyi bip bip] Kenapa bip?
Ini memberitahu Kamu bahwa Kamu mempercepat.
[Malu]
Ini memberitahu Kamu untuk silahkan melambat.
Tidak ada mobil di depan Aku jadi ...
Jadi aku hanya melangkah di atasnya untuk sedikit ...
- Kita melewati satu. - Kita melewati satu.
[Jangan kepala Kamu keluar sementara mobil bergerak.]
Topiku ....
Apakah itu terbang
Apa itu? topinya terbang.
Topinya terbang ... [Malu]
Terbang saat Kamu menggoda mereka?
Gunakan ini.
- Apa ini? Apakah ini milikmu? - Ya, itu milik Aku.
- Apakah itu muat denganku? - tentu. Kamu memakainya. Kamu dapat memilikinya.
- Dia teman baik. - Aku tahu.
Bahkan terlihat baik pada Kamu.
Kamu dapat memilikinya.
Aku memiliki topi baru! [Aku punya seorang teman baik.]
- Seseorang melaju melebihi topi. - Kita harus mengemudi perlahan ...
Apa yang Kamu pikirkan misi ini?
Ini mungkin sesuatu yang konyol.
- Tapi karena Joon Young ... - Dia punya keberuntungan di pihaknya.
Tapi karena Jong Min super tidak beruntung ...
Tapi aku bisa mengurus nasib buruknya.
Kalian pasangan yang tak terduga. Jung Hyun dan Joon Young ...
Aku hanya bersyukur.
Joon Young memperlakukan Aku dengan sangat baik.
Joon Young memperlakukan Kamu dengan baik?
Dia mengirimkan teks lucu ... di Kakao Talk.
Dia tidak pernah mengirim Aku teks ...
Karena kamu pria.
- Aku tidak memiliki nomor Kamu ... - Serius?
[Sementara itu, Tim Petit Petit ...]
[Dibawa keluar rol rambut ...]
[Membawa keluar rol rambut juga.]
Oh, rambut Kamu ...
Kami berdua melakukannya, kan?
Karena kami dalam hujan ... [Nasib perempuan ...]
[Aku seorang wanita juga ...]
Kamu panjang. Aku penasaran. Tidak pernah melihat itu sebelumnya.
benar?
Aku akan memberitahu Kamu di mana Aku mendapatkannya.
Aku akan membelinya untuk Kamu.
Aku membelinya di mana mereka mengiklankan bahwa semuanya 1.000 won.
Benarkah?
[Sementara mereka menikmati waktu mereka bersama-sama ...]
Apakah ini? [Tiba di dekat tujuan mereka ...]
Sepertinya naik ...
[Antisipasi...]
[Yay!]
[Tempat misi pertama adalah sebuah taman hiburan.]
[Tim Petit Petit adalah yang pertama untuk sampai ke sana.]
Kamu tidak perlu melepasnya.
Dimana bendera?
[Bergegas]
Minah, cepat.
Kemana kita pergi?
Temukan bendera...
- Bukankah kita berpisah dan mencarinya? - Tidak tidak. Kamu akan melihatnya.
[Tae Hyun memimpin ...]
Kamu sangat pintar...
Tae Hyun baik dimenemukan bendera ...
Dia pandai dalam hal itu.
[Menemukan bendera dengan mudah!]
[Tidak ada ada siapapun disini sebelumnya?] Itu disana.
Disana....
Dapatkan bendera pertama. Dapatkan bendera pertama.
[Tim Petit Petit adalah yang pertama untuk sampai ke sana.]
[Tapi di mana di dunia kita?] Ini sangat lucu di sini ...
[Sebuah tempat Kamu akan ingin mengunjungi setidaknya sekali dengan teman lawan jenis ...]
[Sebuah taman hiburan yang akan membuat Kamu merasa lebih muda dalam sekejap!]
Yay, kita sampai di sini dulu.
Ini adalah misi pertama Kamu.
Sebuah perusahaan kencan melakukan survei ...
'Kapan teman dari lawan jenis ... '
'Terlihat menarik untuk Kamu?'
Peserta perempuan merespon ...
'Ketika mereka melakukan Kamu bantuan besar.'
Kamu melihat ayunan di sana, kan?
Teman wanita akan pergi naik itu ...
Setelah berputar untuk sementara waktu ...
Teman wanita akan melemparkan sepatu dari ayunan.
Dan jika teman laki-laki menangkap itu, itu sukses.
[Serius?]
Aku harap Aku tidak muntah ...
Kami dapat melanjutkan sampai kita berhasil, kan? [Khawatir tapi teta bertekad ...]
- Kemudian mari kita bergegas. - Ayo cepat.
[Bergegas sebelum tim lain tiba ...
[mengganti sepatu untuk permainan ...]
[Ini akan baik untuk berlatih terlebih dahulu.] Mencobanya di sini ...
Kerja bagus. Itulah cara Kamu melakukannya. [Melempar kembali.]
Kerja bagus.
[Menyerahkan kembali...]
[Berpikir hanya dari permainan seperti idiot.] Pertimbangkan gaya sentrifugal ...
Naik pada orang-orang dengan kamera terpasang. Betul.
Bo Young...
Mari kita lakukan, Minah. Ayo lakukan ini.
Apa yang harus Aku lakukan...
Kamu naik seperti itu?
[Kameramen ini menghadap ke belakang.]
[A... ku?]
Kamu akan mual ... [Aku masih akan senang syuting Kamu.]
[Tim Kelinci Tikus tiba.]
[Tim prajurit wanita tepat di belakang.]
- parkir saja di sana? - Ya.
Parkir saja dimanapun dan lari....
Parkir saja disini.
Seseorang sudah disini!
[Parkir ke dalam ...] Ini bagus. Berhenti.
Berhenti disini. Berhenti disini.
[Mereka tidak di tempat parkir belum.]
- Kita harus pergi juga. - Sampai bertemu.
Ikuti kami.
Aku harus mengemudi.
[Keluar bahkan sebelum parkir!]
- Pergi setelah kita parkir? - Ya, kita harus memarkir pertama.
[Mereka parkir.]
[Memblokir mobil lain ...]
[Tidak bisa menahan tawa ...] Apa yang salah dengan mereka?
[Mereka harus sudah mengirim orang pertama seperti kita.]
[Joon Young datang berlari secepat angin.]
[Cepat] Keempat Kamu harus berada di sana!
Kamu harus pergi bersama-sama! [Di mana bendera?]
[Melesat melewati ...]
[Geun Young melewati Jong Min.]
[Joon Young sampai di sana sendirian ...]
[Aku berhasil!]
Tidakkah seharusnya mereka semua harus berada disini?
- Dia benar. - Semua empat anggota harus berada di sini.
Keempat Kamu harus berada di sini untuk mendapatkan hak untuk pergi dulu.
[Tim Tikus Kelinci: kedua, Tim Prajurit wanita: ketiga].
- Pertama, Tim Ppuing Ppuing. - Ini Petit Petit!
Itu tidak keren, Produser!
[Tim Petit Petit!]
Woah, tunggu sebentar!
[Seperti kita membiarkan beberapa lumba-lumba pergi longgar ...]
Berkeliling sedikit pertama ...
tetap jaga mata kamu terbuka.
- Mereka takut? - Apakah itu menakutkan? Dengan kecepatan itu?
Bagaimana itu menakutkan? [Wanita ini menakutkan.]
Itu lebih pusing dari menakutkan ...
[Dari pandangan Bo Young]
[Tae Hyun]
[1, 2, 3, 4, 5 ...] Aku sangat pusing!
[Satu lap di lima detik!]
[Ini lebih cepat daripada yang mereka duga!]
Hei, jangan hanya menikmatinya!
Buka matamu! [Dia mampu mencapai nada tinggi sekarang ...]
- Aku ketakutan! - Kita akan mulai dalam satu lap.
- Kamu akan mulai dalam satu lap! - Tampak begitu pusing ...
[Apakah mereka dapat menerima sepatu dalam keadaan kacau ini?]
[Minah harus pergi dulu.] Aku ketakutan...
Defconn!
Aku pergi sekarang! Aku pergi sekarang!
Lemparkan! [Kamu lemparkan saja. Aku akan menangkap!]
[Sebuah kecepatan yang luar biasa!]
- Kenapa begitu cepat? - Lempar dengan lembut!
Aku melemparkan kali ini!
Aku melemparkannya! Tae Hyun!
[Lemparan seperti yang sebelumnya!]
[Bahkan tidak bisa membuat usaha ...]
Lembut! Lempar lembut!
[Menonton Tim Petit Petit gagal ...]
[jenderal Moon menyusun strategi ...]
[Kita masih memiliki kesempatan!] Lempar lembut! Lembut!
[Sepatu kedua Bo Young datang terbang.]
[Hampir saja!]
[Mereka hampir tidak melewatkan mereka. Misi gagal!]
Yay! Mereka melewatkannya. Mereka gagal!
Kita akan pergi di sini, dan mereka dapat membuangnya dari sekitar sana ...
[Karismatik...]
Ini sangat menyenangkan, bukan?
Ini menakutkan tapi itu masih menyenangkan ...
Defconn, Kamu tidak menangkap apapun?
Aku pikir Aku bertujuan dengan baik ...
[ROket minah No 1 diluncurkan]
[Producer dengan cepat menutupi wajahnya ...]
[Roket Bo Young No 1 diluncurkan!]
[Roket Bo Young No 2 diluncurkan!]
Apakah itu terlalu cepat? [Hampir tim pengembang senjata ...]
Itu terlalu cepat ...
Perjalanan ini lebih cepat dari yang Kamu pikirkan, sehingga Kamu dapat melempar dengan lembut ...
Kamu tidak harus menendang keras.
Aku rasa Aku tahu bagaimana Aku harus melakukannya waktu berikutnya.
Lembut? kupikir Aku bisa melemparkannya lembut.
[Selanjutnya, Tim Kelinci Tikus.]
Aku ingin pergi ke kamar kecil ...
Kamu tidak bisa hanya pergi di sini ...
Aku ingin pergi ke kamar kecil ...
- Apakah itu menakutkan? - Sook, Kamu akan mati. Kamu akan mati.
Apa ini? Tidak terlihat menakutkan sama sekali.
[Tidak tampak menakutkan sama sekali ...] Jun Ho!
Aku mulai mabuk ...
Kamu mabuk?
Ini karena usia Kamu!
Aku seperti itu!
Ketika Kamu tua, apapun berputar membuat Kamu muntah ...
Aku mungkin muntah ... [Dia hanya duduk ...]
Ketika Kamu datang ke tempat-tempat seperti ini, pacar biasanya mengambil gambar untuk Kamu ...
[Tim Tikus Kelinci, pergi!]
Ini menakutkan dengan cara yang aneh!
Ini menakutkan!
[Sementara itu, jenderal Moon menikmati perjalanan nya ...]
[Dia bahkan tidak bisa meluruskan kakinya ...]
[Akan kehilangan pikirannya ...]
[Gejala aneh di mana Kamu berteriak dan tertawa pada saat yang sama.]
[Dan teman yang menangkap saat-saat untuknya.]
[Mempercepat bahkan lebih ...]
Sook, mendapatkan pegangan!
Mari kita memiliki beberapa Chuncheon ayam pedas!
Di mana kamu? Di mana kamu?
Lemparkan! [Aku di sini!]
[Thud]
Minggir. Geun Young!
Aku akan pergi sekrang!
[Kali ini, itu jatuh terlalu dekat ...]
Sook!
- Apakah giliran Aku? Giliranku? - Ya.
Oke, tunggu sebentar ...
Jun Ho!
Tangkap!
[Akankah dia...] Jun Ho! Tangkap!
[terbang terlalu jauh kali ini ...]
Ini tidak mudah...
[Mereka sudah gagal, tetapi mencoba sekali lagi.]
[Tidak dapat menangkap sepatu bahkan jika ia melompat ...]
[Tim Kelinci Tikus gagal!]
Ini tidak mudah....
Sulit ... ini terlalu sulit.
Ini tidak mudah.
Kakiku memalukan ...
[Berikan sepatuku...]
Aku mengambil gambar Kamu.
Kamu tahu bagaimana mereka mengambil gambar ketika mereka datang dengan pacar ...
- Sebuah gambar Aku? - Kamu di dalamnya, juga.
[Ini Geun Young!]
Ini Geun Young. Bagaimana dengan Aku?
- Bagaimana dengan Aku? - Aku memiliki Kamu.
Dimana?
- Ini. - Ini punggung Aku!
Kenapa Kamu mengambil gambar punggung Aku?
- Itu hanya waktu. - Kamu bahkan tidak bisa mengatakan siapa itu!
Siapa pun dapat memberitahu itu Kamu!
Jung Hyun, Kamu bisa melakukannya!
- Jung Hyun pergi pertama? - Iya!
[Prajurit Wanita dari milenium!]
[Ini dia para Prajurit Wanita!]
Aku memiliki perasaan yang bagus tentang hal ini.
[Mulai!]
[Masih menikmati dirinya sendiri ...]
Itu dimulai. Itu dimulai. Mari kita pergi ke tempat kita ...
Haruskah Aku melemparnya?
Kapan aku harus melemparnya?
Apakah kamu ingin aku melemparnya?
Di sekitar sini. Oke, pergi ... Kamu bisa melakukannya!
Ya Tuhan!
[Melempar sepatu bersama dengan jeritan bernada tinggi.]
[Dia menangkapnya!]
[Sukses sekali coba!]
[Matanya akan keluar]
[Prajurit Techno wanita kita ketua wanita tidak mengecewakan!]
[Kalau saja Shin Ji berhasil sekarang ...] Menakutkan!
[Gagal sekali!] Tidak apa-apa, Kamu memiliki kesempatan lain.
[Berdoa bersama untuk kegagalan mereka ...] Jong Min tidak bisa melakukannya.
[Hanya satu kesempatan lagi!] Shin Ji, pekerjaan yang baik!
[Telah dalam hiburan bisnis selama 17 tahun]
[Aku telah bermain game seperti ini trilyun kali!]
Kamu harus gagal!
[Apa yang akan hasilnya menjadi?]
[Dia menangkapnya!]
[Dengan cepat menangkapnya!]
[menghentakan kakinya ...]
[Apakah ini kekuatan dari prajurit wanita?]
[Over the moon...]
Kerja bagus, Joon Young!
[Mengirim hati ke Teman wanita.]
Jung Hyun, kita melakukannya!
Ya!
Seperti inilah pria sejati!
[penuh kebanggaan] Ini adalah bagaimana seorang pria sejati harusnya!
Mereka melemparkan dengan baik ...
Kamu tidak menangkap dengan baik. Para wanita melemparkannya dengan baik.
Mereka melamarkannya dengan baik.
Mereka melemparkan dengan baik.
Prajurit wanita kami!
- Joon Young! Yay! - Kerja bagus.
[Yay!]
Shin Ji telah di '2 Days, 1 Night' setiap musim, kan?
[Tidak senang, tapi menerima hasilnya ...]
Tim pertama yang berhasil, Tim Prajurit Wanita ...
Kamu bisa memilih dua menu pertama.
[Dua?]
Menakjubkan!
[Ini menu!]
[Aktris dan anggota kelompok gadis tertarik.]
[Kelezatan Chuncheon!] [Pedas tumis ayam]
[Kelezatan Chuncheon!] [Goreng ikan forel]
[Kelezatan Chuncheon!] [Kimchi dan Salad jeli biji ek]
[Semangkuk nasi dan kecap dibumbui]
[Satu set enam hidangan Chuncheon!]
- Ayam pedas! - Ini adalah untuk satu orang?
[Dan tentu saja mereka pergi untuk ayam pedas pertama.]
[Jika Kamu melihat wajahnya ... Dia adalah pahlawan dari drama tragis.]
[Seperti ketika ia menemukan Ibu yang telah lama hilang ...]
[Namun dalam kenyataannya ...]
Kita harus melakukannya tidak peduli apa.
[Khawatir tidak mendapatkan makanan ...]
Kita harus mengambil keduanya.
Okay, okay.
- Ambil keduanya. - Bekerja untuk Aku!
Tapi tunggu, karena mereka memberikan kita sesuatu yang baik sudah ...
Tidak akan yang lain dapat untuk beralih atau mengambilnya?
Aku berharap itu terjadi!
- Yah, apakah mereka beralih atau tidak ... - Kamu benar.
Apa yang Kamu pilih?
Ayam pedas dan Ikan forel goreng.
Itu terlalu banyak. Kalian mengambil semua dari mereka ...
Kamu tidak punya hati nurani ...
Kita akan pergi untuk nasi dan salad jeli biji ek.
Ada banyak tersisa.
Nasi, kimchi, salad jeli biji ek dan kecap berbumbu
Apakah kita mengambil dua yang baik?
- Ya, kalian bersikap egois ... - Ini terlalu banyak...
Mari kita nasi dan ayam ...
- Ikan forel goreng ... - Kami akan menyerahkan ikan forel goreng.
[Ikan forel Goreng kembali di atas meja, dan nasi terjual habis!]
Maka kita harus memiliki ikan forel goreng dan kecap berbumbu ...
Tim Prajurit wanita akan pergi ke tempat berikutnya.
Semoga berhasil!
- Bukankah kita harus terburu-buru? - Tidak, mereka masih harus melakukan itu ...
- Kita tidak harus lari? - Kita punya banyak waktu ...
- Apakah Kamu menantang lagi? - Tentu saja...
Aku pikir kami punya inti dari itu ...
Jika Kamu ingin kembali tantangan ... Kamu harus naik
- Apa itu? - Apa itu?
Salah satu dari kalian harus naik ...
[Memutar 360 derajat!]
Dikatakan berat maksimum adalah 50 kilogram, jadi Aku tidak bisa melakukannya.
Apa itu? 50 kilogram untuk dua orang?
Jadi satu orang kurang dari 50 kilogram bisa naik.
Maka hanya satu dari dua ini bisa naik.
Aku mengerti!
Mereka bahkan tidak mungkin mendapatkan kesempatan!
Sook tidak pernah bisa melakukannya ...
Geun Young batas ...
Kami mungkin satu-satunya orang-orang yang dapat melakukan hal ini ...
Kamu ingin menguji itu?
pakaian Kamu di sini akan menjadi sekitar 10 kilogram ...
Kami bisa saja memeriksa digit pertama ...
Kamu dapat mengenakan sepatu Kamu ...
Aku ... aku tidak berpikir aku akan membuatnya!
[menyerah dengan tertawa ...]
Maka Aku kira Kamu harus melakukannya ...
Dia kurus ...
kalau begitu Bo Young akan naik...
Ya Tuhan...
Aku sangat seluruh tempat hari ini ...
[Thumbelina di kandang burung ...]
[Gugup...]
[Para penonton khawatir juga ...]
Apakah ini seperti kapal bajak laut Mini?
Mereka hanya akan memberikan kesempatan jika Kamu naik ini.
Perutku geli!
[Tidak bisa menutup mulutnya!]
[Super bersemangat meskipun dia tidak tahu apa yang terjadi.]
Bukankah ini terlalu berlebihan?
[Semua ini usaha dan masih ...]
Aku harus pergi pada satu lagi ...
[Dalam kasus apapun, diperoleh hak untuk menantang lagi!]
Jika kita gagal lagi, Ayo pergi saja...
Yang satu ini benar-benar menakutkan ...
Ini adalah untuk anak-anak? Tidak mungkin...
[Tim Kelinci Tikus harus mendapatkan hukuman mereka juga ...]
Jika tim lain mengambil ikan forel goreng dan salad jeli biji ek...
Kita hanya akan memiliki kecap berbumbu dan kimchi....
Jika itu yang terjadi, tidak akan lebih baik untuk menyerah ...
dan pergi ke tempat berikutnya ...
- Dan menang hidangan ... - Aku pikir kita akan membuatnya kali ini.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kita akan berhasil saat ini. Tentunya.
- Kita akan, kan? - Ya.
Sook, Kamu mencobanya.
Aku menimbang lebih dari 50 kilogram pasti!
Kamu kurus.
Dapatkah Aku menggunakan kamar mandi pertama? Aku penuh sekarang.
- berat pakaian Kamu sekitar 2 kg. - Tidak tidak.
Kami akan kurangi 4 kilogram untuk Kamu.
Berat pakaian ...
Apakah digit pertama 6?
Itu bukan 6!
Aku pikir Aku melihat 6 ... [Apakah Aku berhalusinasi?]
[Jun Ho, bantu Aku ...]
Dia memiliki banyak aksesoris pada dirinya ...
- Itu 46,9, kan? - Tunggu!
Bukankah Kamu tidak diizinkan naik itu juga?
Aku melihat sesuatu seperti 6 atau 9.
- Aku memiliki lapisan empuk di bawah ini. - Kamu memiliki terlalu banyak lapisan atas.
- Aku memiliki beberapa lapisan atas. - Mic beratnya sekitar 2 kilogram ...
[Geun Young pasti harus pergi ...]
[Menghela nafas...]
[Naik setelah ragu-ragu untuk sementara waktu ...] Kamu hanya perlu memeriksa digit pertama.
Geun Young, Kamu baik untuk pergi.
[Tim Kelinci Tikus mendapat kesempatan untuk kembali tantangan!]
Lakukan dengan lembut!
[Tidak peduli di dunia.] [Melihat sekeliling dengan cemas ...]
- Dia tidak takut apa-apa. - Dia tidak.
Kamu dan Aku bahkan tidak bisa naik ini.
Kami pergi ke sebuah taman air bersama-sama, dengan orang-orang kantor kami ...
Dia naik segalanya. [Ingin tahu tentang semuanya!]
Ini mulai sekarang! Ini mulai sekarang!
Hello!
[Fans Geun Young ...]
Ini sangat menyenangkan.
- Apakah itu menyenangkan? - Ya, itu menyenangkan!
- Ini tidak menakutkan? - Tidak, itu tidak.
Hanya saja tubuh Aku mengapung.
'Tubuhku mengapung ...' Dia berbicara begitu cantik.
- Ini tidak menakutkan? - Tidak.
[Gambar Jun Ho ambil ...]
Ini berakhir sudah ...
Dia sedih.
Ini menakutkan.
- Bo Young, mari kita lakukan ini! - Ayo lakukan ini!
[Akankah mereka berhasil kali ini?]
[Sepatu pertama Minah gagal!]
[Berdoa untuk kegagalan Minah ...]
- Giliran siapa sekarang? - Minah.
Jika dia gagal ...
[Minah memiliki satu sepatu.]
Aku pergi! Aku pergi!
[Apakah dia menangkapnya?]
[Yay, mereka tidak berhasil!]
Dia menjatuhkannya.
Kamu tidak mendapatkannya? Bagaimana Kamu tidak menangkapnya?
[Suara tinggi kemarahan!]
Kenapa kamu tidak menangkapnya! [Aku perlu melakukan ini lagi?]
Kenapa...
Kita harus melakukannya saat ini ...
- Ayo lakukan! - Ayo lakukan!
Semoga berhasil!
[Duduk ...]
[Perintah] Kamu pergi pertama, kan?
[Tim Kelinci Tikus, mulai!] Di sekitar sini.
Ayo lakukan ini!
- Periksa lokasi kami. - Yep.
Dapatkah Aku mengambil beberapa gambar?
Lihat lokasi kami saat Kamu lewat. Di sini.
[Tenang.] Itu disana.
[Ayunan pada orbit!] Mulai!
Aku pergi!
Aku pergi! Jun Ho!
Ayo lakukan!
[Wow!]
Apakah kamu menangkapnya? Kamu menangkapnya!
Geun Young! [Geun Young, giliran Kamu!]
Aku satu-satunya yang tersisa!
[Akankah Jenderal Moon dapat melakukannya?]
[Dia melemparkan]
[Dia menangkapnya!]
[Tim Tikus Kelinci berhasil!] Kamu mendapatkannya?
Kamu ingin pergi saja?
[Hanya ada kimchi dan kecap tersisa.] Ayo pergi saja...
- Kami pergi saja. - Kami pergi.
- Kamu menyerah? - Iya...
- Kita harus mulai ... - Kamu tidak makan kimchi?
- Tidak, kita tidak! - Bye!
[Memilih menu sambil menunggu.]
Kita tidak punya waktu!
Dua ini.
- Apa yang kita pilih? - Dua ini, kan?
- Salad Jeli biji ek dan ikan forel goreng. - Bagus!
[Mengembalikan Bandonya dan ke tempat berikutnya!]
[Minggu depan!] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
['2 Days, 1 Night' dengan enam teman wanita.]
[Kamu tidak pernah tahu arah mana ini akan pergi.]
[Bisakah teman Aku menjadi lebih menarik daripada ini?]
[Jika Kamu memperlakukan temanku buruk ...]
Aku mengalami neraka ... [Kamu mungkin mengalami neraka!]
[Bagaimana jika Kamu mulai memiliki perasaan terhadap ...]
[teman tidak rapi Kamu?]
Anggota staf yang Bo Young pilih sebagai tipe pria ideal nya di sini.
[Siapa pria beruntung ini?]
[Dan kemudian ada Acara Bakat Teman Wanita ...]
Kita akan mulai Acara Bakat Teman Wanita sekarang.
[lebih panas dari sebelumnya!]
[Penuh pertunjukan bergairah!]
[Penampilan terbaik yang pernah ada pada '2 Days, 1 Night'!]
[Minggu Depan]